1. This forum is ARCHIVED! Visit the new Cloud Sixteen forums, codename Eden, at https://eden.cloudsixteen.com. These forums will remain archived for a few months before being closed down, so try to encourage plugin developers to begin moving their content across to the new forums.
Dismiss Notice
Hi Guest, you need a Steam account to register and post on these forums. Login with Steam at the top of the forums to get started!
Dismiss Notice
Hi Guest, do you want to buy HL2RP or another Clockwork schema? Visit the Cloud Sixteen Store to get started!

Français Clockwork guide de

Discussion in 'Discussion' started by diablo1675, Feb 19, 2013.

  1. diablo1675

    diablo1675 Guest

    Alors, oui, félicitations! Vous avez Clockwork, et probablement HL2RP avec ce-dernier. Maintenant, vous devez comprendre que Clockwork a été initialement développé pour les personnes anglophones. Cependant, n'hésitez pas à le traduire si vous le désirez.


    Pour les moins expérimentés et pour le moment, vous devez installer Clockwork avec HL2RP. Tout la procédure est très simple. Il vous faut avent tout un base de données SQL. Je vous suggère d'aller sur
    http://www.daemonservers.co.uk/aff.php?aff=060
    (Grace à ce lien, je reçois de l'argent pour cette rédaction. C’est une certaine façon de me remercier.)
    pour un serveur de qualité. Daemonservers offre une interface facile d’utilisation et à comprendre.

    Daemonservers vous offres également une base de données MySQL gratuit. Plusieurs, même, en fonction de combien de serveurs vous possédez. Clockwork vous est remis avec un fichier de configuration MySQL. Vous devez le modifier selon les informations SQL de votre serveur.

    Une fois tout cela fait, vous devriez être prêt à démarrer votre serveur!

    PS: VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER DE NOM DE DOMAINE POUR L’HOTE VERS VOTRE SERVEUR SQL. UTILISEZ UNE IP (Ex : 127.0.0.1 pour le localhost)


    PPS: Une chose que j'ai oubliée de dire, vous avez besoin du numéro de série pour votre HL2RP (le serialkey). Vous pouvez demander au support de C16 pour la recevoir.



    Si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser dans cette discussion ou envoyez-moi un MP.


    On dit un gros merci à Dexon pour cette magnifique traduction !



    Un guide détaillé pour l'installation ClockWork:

    AVERTISSEMENT: Ce guide est destiné UNIQUEMENT aux serveurs hébergés. Tout serveur local sur un PC risque de ne pas être «compatible» avec ce guide.

    Vous devez installer ClockWork (dossier ‘garrysmod’ dans le zip) dans votre répertoire Orangebox/Garrysmod. Si on vous demande de remplacer des fichiers, faites oui. Après cela, faites de même avec le zip de HL2RP, dans le même répertoire.

    Ensuite, il y a la base de données. Avant, avec OpenAura, vous deviez exécuter un fichier .SQL dans votre base de données mais maintenant, Clockwork construit automatiquement cette base de données. Par contre, il lui faut les bonnes informations pour établir la connexion et avoir l’accès sur le serveur SQL.

    Une fois que vous avez fait cela, faites un billet au support de C16, pour obtenir votre numéro de série (serialkey) de votre HL2RP.

    Si vous avez obtenu la réponse et votre numéro de série, allez à Orangebox/garrysmod/garrysmod/gamemodes/HL2RP, et vous verrez un fichier nommé: serial. Remplacez les ‘#’ par votre numéro de série.

    Après cela, configurez votre serveur en mettant comme gamemode ‘hl2rp’ et choisir la map puis le tour est joué !

    Lancez votre serveur, et amusez-vous!






    ----Credits:
    Me - For making it.
    Dexon - For correcting the spelling mistakes!
    THANKS DEXON!
     
  2. Commandux

    Commandux Clockwork Customer

    Thank you, it will maybe help some french ^^
    I will correct the mistakes during the week (I'm french).
     
  3. diablo1675

    diablo1675 Guest

    Thanks!
     
  4. I would like to thank you for your involvement. I think its the first time I see an English guy involving for the Frenches !

    :D
     
  5. diablo1675

    diablo1675 Guest

    I think it's bullshit they only support English people. So, here I am. If any Germans come, I'll also make a guide for them.

    YOU RACIST BASTERD!
    *Insert Jeff Dunham joke here*
     
  6. Commandux

    Commandux Clockwork Customer

    The new version of the french topic is full of mistakes (sorry for the french who tryed to correct ^^)
    I will correct them.
     
  7. Oui, ça ce peut qu'il y est plusieurs erreurs... Je l'ai fais à la va-vite :p
    Ça te fera moins de job ! hehe
     
  8. jamiecross

    jamiecross HTML and VB coder

    That's because he used Google Translate.
     
  9. Commandux

    Commandux Clockwork Customer

    Here is the french correction (without any mistake) :
    Subject : Guide français d'installation de Clockwork

    Alors, oui, félicitations! Vous avez Clockwork, et probablement HL2RP avec ce dernier. Maintenant, vous devez comprendre que Clockwork a été initialement développé pour les personnes anglophones. Cependant, n'hésitez pas à le traduire si vous le désirez.

    Pour les moins expérimentés et pour le moment, vous devez installer Clockwork avec HL2RP. Toute la procédure est très simple. Il vous faut avant tout une base de données MySQL. Je vous suggère d'aller sur
    http://www.daemonservers.co.uk/aff.php?aff=060
    (Grâce à ce lien, je reçois de l'argent pour cette rédaction. C’est une certaine façon de me remercier.)
    pour un serveur de qualité. Daemonservers offre une interface facile d’utilisation et à comprendre.

    Daemonservers vous offre également une base de données MySQL gratuit. Plusieurs, même, en fonction de combien de serveurs vous possédez. Clockwork vous est remit avec un fichier de configuration MySQL. Vous devez le modifier selon les informations SQL de votre serveur.

    Une fois tout cela fait, vous devriez être prêt à démarrer votre serveur!

    PS: VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER DE NOM DE DOMAINE POUR L’HOTE VERS VOTRE SERVEUR SQL. UTILISEZ UNE IP (Ex : 127.0.0.1 pour le localhost)


    PPS: Une chose que j'ai oublié de dire, vous avez besoin du numéro de série pour votre HL2RP (le serialkey). Vous pouvez demander au support de C16 pour la recevoir.



    Si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser dans cette discussion ou envoyez-moi un MP.


    On dit un gros merci à Dexon pour cette magnifique traduction et à Commandux pour avoir corrigé les fautes rares que ce dernier eut écrit ;D



    Un guide détaillé pour l'installation ClockWork:

    AVERTISSEMENT: Ce guide est destiné UNIQUEMENT aux serveurs hébergés. Tout serveur local sur un PC risque de ne pas être «compatible» avec ce guide.

    Vous devez installer ClockWork (dossier ‘garrysmod’ dans le zip) dans votre répertoire Orangebox/Garrysmod. Si on vous demande de remplacer des fichiers, faites oui. Après cela, faites de même avec le zip de HL2RP, dans le même répertoire.

    Ensuite, il y a la base de données. Avant, avec OpenAura, vous deviez exécuter un fichier .SQL dans votre base de données mais maintenant, Clockwork construit automatiquement cette base de données. Par contre, il lui faut les bonnes informations pour établir la connexion et avoir l’accès sur le serveur SQL.

    Une fois que vous avez fait cela, faites un ticket au support de C16, pour obtenir votre numéro de série (serialkey) de votre HL2RP.

    Si vous avez obtenu la réponse et votre numéro de série, allez à Orangebox/garrysmod/garrysmod/gamemodes/HL2RP, et vous verrez un fichier nommé: serial. Remplacez les ‘#’ par votre numéro de série.

    Après cela, configurez votre serveur en mettant comme gamemode ‘hl2rp’ et choisir la map puis le tour est joué !

    Lancez votre serveur, et amusez-vous!
     
  10. RJ

    RJ no pay Legend Clockwork Customer

    Ah yes, this is good to see. My second language is French and I could spot a few mistakes in the original post, for example; the title. It gave me a good laugh xD

    (For those of you who don't know, it would have said something like "Guide of Clockwork French" or "Clockwork Guide of French.")
     

Previous Readers (Total: 0)